Tkach, Gorst and Patsura snatch the 10-ball titles

EC 3D logo banner 777x432_strong_7_7

The Gold Medals at the Dynamic Billard European Championships Youth in the 10-ball individuals have just been awarded. Kristina Tkach (RUS), Fedor Gorst (RUS) and Vitaliy Patsura (UKR) have taken the titlest.

In the Under 19’s, Vitaliy Patsura dealt with Sergey Lutsker (RUS). Both players started out quite nervous. Patsura dogged the 10-ball at 1:0 in the lead. The next rack, Lutsker missed an easy 8-ball. The nerves were blank with both players. After 10 racks, the match was tied at 5:5. Then Lutsker completely lost control of the cue ball while executing the break shot. He scratched and Patsura ran out with ball in hand to get on the hill. In the next rack, Patsura forced Lutsker to play a jump shot. Lutsker fouled while attempting to play the shot. Patsura used the momentum and took the rack and the match with 7:5 over Lutsker.

2015 EC Youth - Tkach, Gorst and Patsura snatch the 10-ball titles

青少年歐錦賽10號球項目,青年組由來自烏克蘭的Vitaliy Patsura奪下冠軍,另外兩位俄羅斯選手Kristina TkachFedor Gorst 分別奪下女子組及少年組冠軍。

青年組方面,烏克蘭小將Vitaliy Patsura與俄羅斯的Sergey Lutsker在決賽中碰頭。雙方球員在比賽當中都過於緊張,Patsura在取得1:0領先,Lutsker在下一局的8號球發生失誤,而在10局過後,雙方5:5平手。Lutsker開球母球洗袋,Patsura利用自由球機會清光台面,並取得6:5聽牌。下一局中,Patsura留給了Lutsker一記跳球,Lutsker嘗試跳球但發生犯規,這也將勝利拱手的讓給了他的對手,最終Patsura以7:5擊敗Lutsker,取得勝利。

Tope Eight 10-Ball Under 19’s 青年組10球 前八強排名:

  1. Vitaliy Patsura (UKR 烏克蘭)
  2. Sergey Lutsker (RUS 俄羅斯)
  3. Casper Matikainen (FIN 芬蘭)
    Maksim Dudanets (RUS 俄羅斯)
  4. Cyriel Ledoux (NED 荷蘭)
    Daniel Resch (AUT 奧地利)
    Pijus Labutis (LIT 立陶宛)
    Sandrino File (NED 荷蘭)

 

The final in the Under 17’s was much clearer. Fedor Gorst dominated the match with Kamil Szasor (POL) from start to the end and won quite convincingly with 6:3 over the Polish.

在青年組方面,兩天前甫拿下14-1金牌的俄羅斯小將Fedor Gorst在決賽中完全掌控了全場比賽,以6:3擊敗波蘭選手Kamil Szasor,再次拿下一面金牌。

Top Eight 10-Ball Under 17’s 少年組10號球 前八強排名:

  1. Fedor Gorst (RUS 俄羅斯)
  2. Kamil Szasor (POL 波蘭)
  3. Eklent Kaci (ALB 阿爾巴尼亞)
    Kevin Schiller (GER 德國)
  4. Wiktor Zielinski (POL 波蘭)
    Osman Sanlisoy (TNC 北賽普勒斯)
    Joey Haegmans (NED 荷蘭)
    Sanjin Pehlivanovic (BIH 波士尼亞與赫塞哥維納)

 

In the girls division, Kristina Tkach played against Diana Khodjaeva (BEL). The match was quite even with Tkach being in a little advantage throughout the match. Khodjaeva tried to keep the match open but in the end, Tkach was too strong for her, winning the final with 5:3.

最後在女子組方面,來自俄羅斯的Kristina Tkach在決賽中與比利時的Diana Khodjaeva交手。Tkach在整場比賽下來始終保持著領先優勢,最終就以5:3贏得比賽,拿下冠軍。

Top Six 10-Ball Girls 女子組10號球 前六強排名:

  1. Kristina Tkach (RUS 俄羅斯)
  2. Diana Khodjaeva (BEL 比利時)
  3. Marharyta Fefilava (BLR 白俄羅斯)
    Jana Peters (GER 德國)
  4. Hanna Memic (BIH 波士尼亞與赫塞哥維納)
    Dina Fatihova (RUS 俄羅斯)

Medal table after 2 of 5 events 兩項賽事後 總獎牌數排名:

  1. Russia 俄羅斯
  2. Ukraine 烏克蘭
  3. Poland 波蘭
  4. Belgium 比利時
    Switzerland 瑞士
  5. Germany 德國
  6. Albania 阿爾巴尼亞
    Belarus 白俄羅斯
    Finland 芬蘭
    Italy 義大利

 

Earlier today, the first rounds of the 8-ball individuals have been played. One very outstanding match was the clash between Atlantic Challenge Cup teammates Kristina Tkach (RUS) and Marharyta Fefilava (BLR). Fefilava was on the hill, leading 4:3 when she missed the 8-ball to finish Tkach in the winner’s qualification round. Tkach ran a few balls but the ran out of position. The two contestants entered into a safety battle with the better end for Tkach. The match turned into a hill-hill thriller at 4:4. Here, Fefilava had the first shot at the victory. But she missed a makable shot and gave the table to Tkach who really performed outstanding today. Tkach cleared the table and made her way into the single elimination stage of the 8-ball while Fefilava needs to go through the loser’s side.

在當日稍早也開始了8號球個人項目的競爭。其中一場值得注意的比賽是兩位大西洋挑戰盃的隊友之爭,Kristina Tkach在勝部碰上了他的隊友白俄羅斯的Marharyta Fefilava。Fefilava在取得4:3且聽牌的領先之下,在8號球上發生了失誤,然而Tkach則在走位上出現狀況,雙方開始了你來我往的防守戰,Tkach在這場防守戰的表現來得更加出色並將比數追到4:4平手。Tkach當天的狀況發揮的相當好,Fefilava在最一局當中的失誤也讓他將比賽勝利拱手讓出,最終就以4:5不敵Tkach落入到敗部,而Tkach則率先挺進到單敗淘汰賽階段。

 

The tournament will continue tomorrow at 09:00 local time with the team competition. In the afternoon, the 8-ball individuals will continue.

All matches can be viewed LIVE at www.kozoom.com. Up to 24 tables in HiRes quality are providing you with all the action of the event. You do not miss out one single match! Join today!

More information about participants, schedules, achievements, rankings, etc can be found on the event website www.epconline.eu.

The event will is hosted by the European Pocket Billiard Federation EPBF and organized by International Billiard Promotion

比賽將於當地時間上午9點繼續進行團體賽。緊接著在下午繼續進行8號球個人賽。所有的比賽,總共24張球桌都將透過www.kozoom.com 提供高畫質的直播視頻服務。參賽選手、比賽日程、成績、排名等詳細資訊請上 www.epconline.eu.

本賽事由EPBF及IBPF共同主辦。

AC