Shaw, Shane Go On The Offensive – 9號球世錦賽: 柯秉中、鄭喻軒攜手晉級16強

Qatar 9-Ball World Championship logo with No Date 3D logo 777x437_strong_3_3

Red hot Brit Jayson Shaw and American Shane Van Boening barge into the final 16 at the 2016 World 9-ball Championship.

By Ted Lerner/WPA Press Officer
Photos Courtesy of Bo Bader

(Doha, Qatar)–After an unpredictable day of world class pool, the 2016 WPA World 9-ball Championship has come down to the last 16 competitors. From here the pressure and drama is guaranteed to be ramped up, as the remaining players can suddenly see the golden prize, pool’s ultimate and most prestigious crown. The round of 16 and the quarterfinals will take place on Wednesday. The semi-finals and final will be held on Thursday.

And what a race to the mountain top of pool it will be. The final 16 still standing comprise an amazing mix of players from nearly every pool playing region. Some of those still present represent the current and old guard, while a slew of them embody the strong youth movement in the sport of pool. The only thing we know for sure is that we will crown a brand new champion come Thursday evening.

Great Britain’s Jayson Shaw today made an excellent case for some seriously good odds being placed on the affable Scotsman. Shaw came into this year’s championship playing the best pool of his career. In Doha, the 26 year old had to come from the loser’s side in the group stages, and in his first match in today’s round of 64, he was paired up against none other than defending champion Ko Pin Yi.

Shaw never flinched and looked as cool as the Al Arabi Sports Club air conditioning out on the TV table. Breaking well and playing excellent safeties, the Brit surprisingly waltzed to a comfortable 11-5 win over the fancied Taiwanese.

In the round of 32 Shaw then had to face another monster in the Philippines’ Dennis Orcollo, who had just come from behind to topple Germany’s Thorsten Hohmann, 11 – 8. Again, Shaw was unflappable, coming back from an early deficit to walk away with the match, 11-5.

The Scotsman certainly seems to have that winner’s air about him. Relaxed, focused and clearly having the time of his life, Shaw has all the tools in his bag to advance even further.

“I feel really calm out there,” Shaw said after disposing of Orcollo. “I’m just taking it ball by ball, not thinking ahead, grinding away, stay down on the shot, put the cue straight through the shot, take my time, don’t let it affect me if I make a mistake or two. I’m happy with my performance. Breaking good, safeties are good. When the tournament started my goal was to get to the last 16, and I’ll just carry on from there. Now I’m there. I’m happy, really pleased. Hopefully I can keep the momentum tomorrow and roll on again.”

2016 9-ball WC - Jayson Shaw Day 4

Jayson Shaw

If you’ve watched enough pool at this level, it quickly becomes clear that being able to let the inevitable stress roll off your back and play without a care in the world is a big key to success. Which means just because Shaw’s next opponent in the round of 16 is hardly a big name, that doesn’t tell him things will get any easier.

Ukraine’s Artem Koshovoj hasn’t even played much competitive pool in the last two years, as he’s been busy helping his family run their wall paper factory. But this break from the game seems to have served Koshovoj well. The Euro tour veteran only got an entry into this year’s World 9-ball Championship when he placed 5th in the European Championships this year. He only spent two weeks practicing before coming to Doha.

Like Shaw, Koshovoj has been playing relaxed and carefree and today that approach saw him take down two heavyweights. He first defeated the Philippines Johann Chua, 11-8. He then cut down Taiwanese veteran Chang Jun Lin 11-7.

“Sometimes it’s better when you have a long rest and then you come back and play,” the Ukranian said afterward. “You are more fresh. I’m just playing my game and everything is going. I don’t make many mistakes. I have no pressure. When you play all the tournaments, you have to show some results. But I come here just for playing. I hope tomorrow will be the same.”

Estonia’s Dennis Grabe also performed marvelously today. After crushing Poland’s Mieszko Fortunski, 11-3, Grabe headed to the round of 32 to square off with 2005 World 9-ball Champion, Wu Jiaqing. The 26 year old Grabe was hardly in awe of the great Wu. He led throughout and confidently closed the door on a Wu fight back, winning impressively, 11-7.

Grabe, one of Europe’s bright young guns, will now square off with 2007 World 9-ball champion Daryl Peach of Great Britain. The “Dazzler” has found a renewed spark this week in Doha and has played some seriously solid 9-ball. Today Peach first beat China’s Li Hewen, 11-7, then manhandled Taiwan’s Lo Li Wen, 11-6.

One of the big favorites over the next two days has to be the USA’s Shane Van Boening. Van Boening, who was runner-up here last year, seems bent on taking it all the way this year. Except for one loss in the group stage, the American has played flawlessly, always leaving himself shots on the break and never letting his opponents into the match. Today he took down Filipino veteran Warren Kiamco and then Taiwan’s Wu Kun Lin.

Van Boening will be a heavy favorite in his round of 16 match against Kuwait’s Omar Al Shaheen, who continued his surprising run today, first beating Spain’s Francisco Pizzarro Diaz, 11-9, then the UAE’s Salah Al Remawi, 11-4.

2016 9-ball WC - Shane Van Boening Day 4

Shane Van Boening

Tuesday was a downright awful day for the always strong Philippine contingent, but Carlo Biado is now making a case for perhaps being the top player from one of the world’s best pool playing countries. After barely making it into the knockout rounds, Biado today played like a man on fire, crushing fellow Filipino Ramil Gallego, 11-5, then Korea’s Jeong Young Hwa, 11-4.

Biado will square off with Ko Ping Chung, the younger brother of last year’s champion, Ko Pin Yi. Don’t be surprised if the boyish Ko goes all the way. The Taiwanese youngster is wildly talented, and some say even more so than his champion brother. Last year Ko made it all the way to the semi-finals where he lost to his older brother. With his big brother now out of the event, this could be the younger Ko’s turn to shine on the big stage. Certainly his matchup with Biado promises to be highly entertaining.

It’ll be an all-Austrian affair when Mario He takes on 2014 runner up Albin Ouschan. Ouschan played his typical steady game today while He went to the wire against Hall of Famer Ralf Souquet in the round of 32.

Another young European making a name for himself this year is Alexander Kazakis who had two solid wins today including an 11-6 win over China’s Liu Haitao. He’ll face another tough Chinese Chu Bing Jie who marched untouchable through today’s two rounds.

Chu’s countryman Dang Jin Hu also advanced today with wins over the Philippines Roberto Gomez and fellow Chinese Han Hao Xiang. Dang will take on Taiwan’s Cheng Yu Hsuan, who barely escaped against Filipino Lee Van Corteza, 11-10 in the round of 64. A battle hardened Cheng then showed serious mettle in outlasting Konstantin Stepanov of Russia, 11-8.

Muhammad Bewi of Indonesia escaped into the round of 16, first with a well played 11-7 win over Britain’s Karl Boyes, then with a gutsy close against Singapore’s Toh Lian Han, 11-10. Bewi will face Canadian-Filipino veteran Alex Pagulayan, who in the last 18 months has found renewed passion for pool after several years away. Pagulayan, a true master of pool and winner of this event in 2004, played solid and steady in his two wins today.

Pagulayan’s approach to the game these days sums up the prevailing attitude that seems to produce winning runs in the biggest and most pressure packed tournament of them all; don’t get carried away. Just relax and try to have fun.

“I just play the game,” Pagulayan said after his comeback win against China’s Zhou Long in the round of 32. “ I don’t think about anything. It’s just another game. I just think one ball at a time. I don’t know if my experience is an advantage. The young guys these days they play so good. You have to play good and get lucky. I won’t be here if I don’t think I can win it. But at the same time, I don’t want to pressure myself. It’s just another game. It’s not the end of the world if I lose. It’s not the end of the world if I win. Life goes on. “

The round of 16 and quarterfinals will take place on Wednesday beginning at 11am Doha time(GMT +3.) The semi-finals and final will be held on Thursday. All matches will be race to 11, alternate break. The Final will be race to 13, alternate break.

2016 9-ball WC - Artem Koshovoj (Ukraine)

Artem Koshovoj (Ukraine)

2016年男子9球世界錦標賽會內賽於昨晚結束了單敗首日角逐,16強選手也隨之產生。台灣選手柯秉中、鄭喻軒二人均連勝兩場,攜手晉級。中國的國家隊隊員党金虎與楚秉杰同樣殺進16強。歐洲新星、蘇格蘭球員Jayson Shaw先後挑落衛冕冠軍柯秉逸及菲律賓名將Dennis Orcollo,強勢挺進16強,1/8決賽他將面對烏克蘭球員Artem Koshovoj,後者出人意料地接連淘汰菲律賓好手Johann Chua和“火雲邪神” 張榮麟,闖入16強。


蘇格蘭球員Jayson Shaw憑借其職業生涯最好的表現從會外賽中突出重圍,接著在雙敗階段從敗部頑強躋身64強。在單敗首輪較量中,他在衝球和安全球方面均發揮出色,勢不可擋地以11-5的較大優勢將衛冕冠軍柯秉逸淘汰出局。接著,他又在32進16的比賽中以同樣的比分將11-8力克德國名將Thorsten HohmannDennis Orcollo斬落馬下,強勢挺進16強。

“在這裡,我感覺真的很冷靜,” Shaw在淘汰Orcollo後說到,“我只是一顆球一顆球地打,沒有想太多,就算我發生了失誤也不會讓它們影響到我。我很滿意自己的表現,衝球很好,安全球也很棒。在比賽剛開始的時候,我的目標是16強,現在我做到了,我很開心,真的高興。希望我能繼續保持狀態。”1/8決賽他將面對烏克蘭球員Artem Koshovoj,後者近兩年並沒有參加多少賽事,他忙著家里的壁紙公司,本屆賽事前,他僅僅花了兩周的時間恢複訓練。在單敗首日的比賽中,他連克Johann Chua及張榮麟闖入16強。

其他幾場關註度較高的場次中,柯秉中接連力克波蘭的Wojciech Szewczyk與希臘名將Nikos Ekonomopoulos,16強將迎來菲律賓好手Carlo Biado的挑戰。鄭喻軒則是先以11-10驚險擊敗菲律賓好手Lee Vann Corteza,再以11-8淘汰俄羅斯的Konstantin Stepanov,下場比賽將對上中國國家隊隊員党金虎。另一歐洲明日之星Dennis Grabe 11-7力克2005年世錦賽冠軍吳珈慶,與英國老將Daryl Peach會師1/8決賽,後者老而彌堅,穩穩淘汰李赫文與羅立文入圍16強。去年世錦賽亞軍Van Boening從敗部突圍後,強勢斬落Warren Kiamco和吳坤霖,1/8決賽將迎來科威特小將Omar Al Shaheen的挑戰。


LAST 16 – 16強對戰組合
Jayson Shaw(GBR) vs. Artem Koshovoj(UKR)
Mario He(AUT) vs. Albin Ouschan(AUT)

Alex Pagulayan(CAN) vs. Muhammad Bewi(INA)
Carlo Biado(PHL) vs. Ko Ping Chung 柯秉中(TPE)

Chu Bing Jie 楚秉杰(CHN) vs. Alexander Kazakis(GRE)
Shane Van Boening(USA) vs. Omar Al Shaheen(KUW)

Dennis Grabe(EST) vs. Daryl Peach(GBR)
Cheng Yu Hsuan 鄭喻軒(TPE) vs. Dang Jin Hu 党金虎(CHN)


RESULTS FINAL 64 – 64強賽果

Jayson Shaw(GBR) 11 – 5 Ko  Pin Yi 柯秉逸(TPE)
Dennis Orcollo(PHL) 11 – 8 Throsten Hohmann(GER)

Chang Jun Lin 張榮麟(TPE) 11 – 7 Satoshi Kawabata(JPN)
Artem Koshovoj(UKR) 11 – 9 Johan Chua(PHL)

Ralf Souquet(GER) 10 – 3 Chu Hong Ming 朱宏銘(TPE)
Mario He(AUT) 11 – 9 Ruslan Chinakov(RUS)

Francisco Sanchez(ESP) 11 – 8 Hamza M. Saeed(IRI)
Albin Ouschan(AUT) 11 – 7 Jeffery Ignacio(PHL)

Zhou Long 周龍(CHN) 11 – 7  Chang Yu Lung 張玉龍(TPE)
Alex Pagulayan(CAN) 11 – 8 Isral Nasution(INA)

Muhammad Bewi(INA) 11 – 7 Karl Boyes(GBR)
Toh Lian Han 卓連瀚(SIN) 11 – 6 MD Almin(BAN)

Carlo Biado(PHL) 11 – 5 Ramil Gallego(PHL)
Jeong Young Hwa 鄭榮和(KOR) 11 – 9 David Alcaide(ESP)

Nikos Ekonomopoulos(GRE) 11 – 7 Jeffery Deluna(PHL)
Ko Ping Chung 柯秉中(TPE) 11 – 9 Wojciech Szewczyk (POL)

Liu Haitao 劉海濤(CHN) 11 – 4 Yukio Akagariyama 赤狩山幸男(JPN)
Alexander Kazakis(GRE) 11 – 4 Oscar Dominguez(USA)

Chu Bing Jie 楚秉杰(CHN) 11 – 3 Ahmed M. Saleh(JOR)
Karol Skowerski(POL) 11 – 7 Hsieh Chia Chen 謝佳臻(TPE)

Shane Van Boening(USA) 11 – 7 Warren Kiamco(PHL)
Wu Kun Lin 吳坤霖(TPE) 11 – 10 Abdul Rahman Al Amar(KSA)

Omar Al Shaheen(KUW) 11 – 9 Francisco Pizzarro Diaz(ESP)
Salah Al Remawi(UAE) 11 – 5 Roman Hybler(CZE)

Wu Jiaqing 吳珈慶(CHN) 11 – 9 Niels Feijen(NED)
Dennis Grabe(EST) 11 – 3 Mieszko Fortunski(POL)

Daryl Peach(GBR) 11 – 7 Li Hewen 李赫文(CHN)
Li Wen Lo 羅立文(TPE) 11 – 10 Yang Ching Shun 楊清順(TPE)

Cheng Yu Hsuan 鄭喻軒(TPE) 11 – 10 Lee Vann Corteza(PHL)
Konstantin Stepanov(RUS) 11 – 8 Mateusz Sniegocki(POL)

Dang Jin Hu 党金虎(CHN) 11 – 7 Roberto Gomez(PHL)
Han Hao Xiang 韓皓翔(CHN) 11 – 7 Ali Maghsoud(IRN)

RESULTS FINAL 32 – 32強賽果

Jayson Shaw(GBR) 11 – 6  Dennis Orcollo(PHL)
Artem Koshovoj(UKR)   11 – 7 Chang Jun Lin 張榮麟(TPE)

Mario He(AUT)  11 – 10 Ralf Souquet(GER)
Albin Ouschan(AUT)   11 – 6 Francisco Sanchez(ESP)

Alex Pagulayan(CAN)   11 – 8 Zhou Long 周龍(CHN)
Muhammad Bewi(INA) 11 – 10 Toh Lian Han 卓連瀚(SIN)

Carlo Biado(PHL) 11 – 4 Jeong Young Hwa 鄭榮和(KOR)
Ko Ping Chung 柯秉中(TPE)  11 – 6 Nikos Ekonomopoulos(GRE)

Alexander Kazakis(GRE)  10 – 6 Liu Haitao 劉海濤(CHN)
Chu Bing Jie 楚秉杰(CHN) 11 – 3 Karol Skowerski(POL)

Shane Van Boening(USA) 11 – 5  Wu Kun Lin 吳坤霖(TPE)
Omar Al Shaheen(KUW)  11 – 4 Salah Al Remawi(UAE)

Dennis Grabe(EST) 11 – 7 Wu Jiaqing 吳珈慶(CHN)
Daryl Peach(GBR) 11 -5  Li Wen Lo 羅立文(TPE)

Cheng Yu Hsuan 鄭喻軒(TPE)  11 – 8 Konstantin Stepanov(RUS)
Dang Jin Hu 党金虎(CHN) 11 – 7  Han Hao Xiang 韓皓翔(CHN)


**The 2015 WPA World 9-ball Championship takes place at the Al Arabi Sports Club Sports Club in Doha, Qatar from July 30-August 4, 2016. The winner of the 2015 World 9-ball Championship will receive $40,000. The runner up will receive $20,000. The total prize fund is $200,000.

The players will be competing on Wiraka DYNASTY Tables with Simonis 860 Cloth, Electric Blue Color and using Aramith Tournament Pro cup TV Pool Balls featuring the new Duramith Technology.

The 2016 World 9-ball Championship is being hosted by The Qatar Billiard and Snooker Federation(QBSF), and is sanctioned by the The World Pool Billiard Association, the governing body of the sport of pool.

The WPA will be on hand in Doha throughout this year’s World 9-ball Championship providing up to the minute information, live scoring, photographs and in depth articles with insights and analysis from WPA Press Officer Ted Lerner.

Fans can interact with us through the WPA’s official Facebook Page for the event at this link;

The WPA is also on Twitter; @poolwpa