The voting for the 2015 EPBF Youth Player of the Year is on. The votes will be separated in three categories:
一年一度的 “EPBF 青年年度最佳球員” 票選也已於日前展開。 今年獲得提名的球員有Daniel Maciol, Maksim Dudanets, Kristina Tkach, Fedor Gorst及Krystian Cwikla。5位選手在2015的表現都相當出色，但最終僅有一位球員能舉起獎座。最終票選結果將於7月在阿爾巴尼亞 Tirana所舉辦的歐青賽中揭曉。
投票由三部分組成:
- Public voting – 公開投票 (截止日為7月15日。所有球迷都可於網站上進行公開投票。)
On the website http://europeanpocketbilliardfederati on.com/youth-player-2015/ everybody can vote for his/her favorite player. The voting will be open for the public until 15.7.2016. Then, the public voting will be closed and votes will be counted. - Federations and Teamleaders – 各協會及領隊
Each EPBF member federation gets one vote and one vote extra for the respective youth team leader. - EPBF Board and VIPS – EPBF委員會/贊助商投票
The Board of the EPBF and VIPS such as sponsors will also get a separate vote.
All points through the three channels will be added and lead to the winner who will be presented during the player’s party of this year’s European Championships for Men, Women and Wheelchair Players in St. Johann, Pg., Austria.
Support your personal favorite and give your vote TODAY!
These three categories will be counted individually and in the end, the player with the most votes will be awarded will the title „2015 EPBF Youth Player of the Year“. The award will be given during the Youth European Championships this year in Tirana, Albania.
Up for voting are the following players:
Daniel Maciol (POL 波蘭) – World Champion U17; European Youth Champion U17 in 9-ball
This young talent won his first medal at the age of 12 in Brandenburg in 2012. In Portoroz/ Slovenia he added 3 medals and in Sankt Johann he was one of the favorites for the medal ranks. He won the 9-Ball, was runner-up in straight pool and 3rd in 8-Ball.
His highlight was the title at the World Championships for boys U17 in Shanghai after his 3rd Place in the previous year.
這位極具天賦的年輕選手12歲時的2012年在Brandenburg贏得他的第一面獎牌。在斯洛維尼亞他奪下3面獎牌，而在奧地利的蓬高地區聖約翰(Sankt Johann)，他也是非常被看好奪牌的選手。他拿下了9號球金牌、straight pool亞軍及8號球的第三名。
而最重要的則是他在2015年上海所舉辦的青少年世錦賽中摘下U17組冠軍。
Maksim Dudanets (RUS 俄羅斯) – 2nd place WC U19; EC straight pool youth; 2nd in 8-ball and 3rd in 10-ball
Maxsim played in 2015 in the U19 division for the first time and started with the first title as European Youth Straight Champion, runner-up in 8-Ball and the 3rd in 10-Ball.
2015年是Maxsim第一次參與U19，他在歐青賽中贏得 14-1金牌、8號球亞軍銀牌及10號球銅牌。而在青少年世錦賽中則是取得亞軍。
Kristina Tkach (RUS 俄羅斯) – 2 times EC youth (9-ball and 10-ball)
Since 2012 she has in total 8 medals in girls and women division on the European level.
In 2015, she won the title in girls 10-ball and 9-Ball and bronze medal in 8-Ball. In the women division she added another gold medal in 8-Ball.
自2012年以來，在歐青賽/歐錦賽賽場上，她總共收穫8面獎牌。2015年歐青賽中，摘得10號球 & 9號球雙金及8號球銅牌。而在今年的歐錦賽則拿下8號球冠軍。
Fedor Gorst (RUS 俄羅斯) – 2 times EC U17 (straight pool and 10-ball)
In 2015 this young man from Russia played strong and deserved the titles in straight pool and 10-ball.
來自俄羅斯年僅16歲的年輕小將，在2015年的表現相當強勁，於第一次參加的歐青賽中奪下14-1和10號球雙冠軍。
Krystian Cwikla (POL 波蘭) – EC U19 9-ball; 3rd place WC 9-ball
In Sankt Johann, Austria, in 2015, Krystian was the European Youth 9-Ball Champion in U19 competition and 3rd in 8-Ball and deserved his ticket for the World Championships U19 in Shanghai. At his first World Championships U19 he took the 3rd place.
Krystian 在2015年奧地利蓬高地區聖約翰(Sankt Johann)所舉辦的歐青賽摘下U19組的9號球金牌與8號球銅牌，更讓自己贏得前往上海參加青少年世錦賽門票。他在第一個世錦賽取得第三名的成績。
Alison