Juva humiliated Ortmann at Dynamic Billard Austrian Open Euro-Tour – Juva大勝 終結Ortmann奧地利之旅

Eurotour and Women Eurotour 3D logo banner 777x437

中  文

At the Dynamic Billard Austrian Open 2016 in St. Johann i.Pg., Austria, Markus Juva (FIN) trounced former World 9-ball Champion Oliver Ortmann (GER) 9:3 in the loser’s qualification round.

Ortmann, who had been sent to the loser’s side by a narrow 8:9 defeat against Eklent Kaci (ALB) earlier today, made his way through to the loser’s qualification round with victories over Milan Mrva (SLK) 9:7 and Marco Spitzky (GER) 9:7. There he met Juva who just lost his last match with Sebastian Staab (GER) 7:9. On paper, Ortmann was the clearly favored player. But sometimes the paper does not tell the truth. Juva quickly got speed and after 2:2, he managed to win five racks in a row which put him up 7:2 over Ortmann. He then took a time-out and when he came back, Ortmann took the next rack. But that was it for the German. Java won two more racks in a row and defeated Ortmann 9:3. This booked Juva a seat in the round of the last 32 players single elimination.

More famous casualties involve among others Tony Drago (MLT). The „Tornado“ lost 4:9 to Alexander Kazakis (GRE). Andreas Madsen (DEN) ended Abdullah Al-Youssef’s (KUW) hopes for a seat among the top 32 players. He subdued him 9:5. Jayson Shaw (SCO) is still alive in the event. He ousted Nick van den Berg (NED) with 9:5. Russian youngster Maksim Dudanets (RUS) joins Madsen with a 9:6 victory over local hero Mario He (AUT).

In the women’s division, the action is also down to the loser’s qualification round. Qualified for the single elimination round of the last 16 women are Nataliya Seroshtan, Anna Mazhirina, Kristina Tkach (all RUS), Christine Wiechert, Veronika Ivanovskaia (both GER), Vania Franco (POR), Marika Poikkijoki (FIN) and Jasmin Ouschan (AUT). In the loser’s qualification round, among others Ina Kaplan (GER) and Amalia Matas (ESP) duel for a spot in the single elimination stage.

Action continues here tomorrow morning at 10:00 CET in the Open event with matches of the last 16 players single elimination.

The tournaments are played on 24 tables which will all be in a livestream throughout the events. In order to be able to follow all the action LIVE, premium membership can be purchased at www.kozoom.com. Once a premium membership is held, all events for the respective period of time can be viewed LIVE. Additionally, a huge video gallery is contained in the website.

The event is hosted by the European Governing Body for Pool, the European Pocket Billiard Federation (EPBF) and organized by International Billiard Promotion (IBP). For further information and reference please go to the federation website eurotouronline.com, visit us on Facebook or check out our youtube channel for regular news clips or contact our press office.

2016 Eurotour Austrian Open - Juva humiliated Ortmann at Dynamic Billard Austrian Open Euro-Tour

Markus Juva and Oliver Ortmann (small)

Juva大勝 終結Ortmann奧地利之旅

Ortmann 在稍早比賽 8:9 敗給阿爾巴尼亞的 Eklent Kaci 進入到敗部。他在敗部資格賽以2個 9:7 分別淘汰來自斯洛伐克的 Milan Mrva 及德國的 Marco Spitzky。下一場迎戰以9:7敗給德國選手 Sebastian Staab 的 Markus JuvaOrtmann 與 Juva 之間的比賽,德國名將明顯地成為獲勝的熱門人選。然而在 2-2 之後,Juva 連下5局將比數拉開到 7:2 的領先。暫停回來後,Ortmann 試圖振作扳回一局,而那也成為他在比賽中所拿下的最後一局,Juva 在下2局,最終以 9:3 痛擊 Ortmann 晉級到最後32強單敗淘汰賽。

其他場次方面,”龍捲風” Tony Drago 4:9 敗給希臘好手 Alexander Kazakis。丹麥小將 Andreas Madsen 終結了科威特 Abdullah Al-Youssef 的奧地利之旅,進入單敗階段。現旅居美國的蘇格蘭籍好手 “鷹眼” Jayson Shaw 則以 9:5 淘汰了 荷蘭名將 Nick van den Berg。而2015年青少年世錦賽 少年組9號球亞軍俄羅斯新星 Maksim Dudanets 以 9 :6 完勝地主選手 Mario He

女子組方面結束了敗部資格賽賽程。三位俄羅斯好手 Nataliya Seroshtan 與 Anna Mazhirina, Kristina Tkach, 德國的 Christine Wiechert 及 Veronika Ivanovskaia, 葡萄牙選手 Vania Franco (POR), 芬蘭好手 Marika Poikkijoki 以及 Jasmin Ouschan 悉數進入到單敗淘汰賽。

比賽將於今天奧地利時間早上10點繼續進行公開及女子組最後16強單敗淘汰賽。24張球台將由 Kozoom 提供高畫質付費視頻直播服務。登入 Kozoom 網站 (https://www.kozoom.com/en/pool-billiard/ ) 先加入會員後,即可線上購買會員通行證 (Premium Pass) 成為Premium會員。Premium會員啟用後,即可觀看所有歐洲台球協會EPBF舉辦之賽事,如歐錦賽、歐巡賽。賽事結束後,還可觀看影片庫中過往所有比賽視頻。

Alison